事半功倍的意思(77句)

事半功倍的意思

1、(语法)：联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义。

2、(出自)：《晋书·束皙传》：“赐其十年炎复，以慰重迁之情，一举两得，外实内宽。”(事半功倍的意思)。

3、出处：《左传·宣公三年》：“楚子伐陆浑之戎，遂至于雒，观兵于周疆。定王使王孙满劳楚子，楚子问鼎之大小轻重焉。”禹铸九鼎，三代视之为国宝。楚王问鼎，有取而代周之意。春秋时，楚庄王陈兵于洛水，向周王朝示威。周派使者慰劳，“楚子(楚庄王)问鼎之大小轻重”，意思是说楚庄王有夺取周朝天下的意思。(事半功倍的意思)。

4、其实主要原因是大家查词的方式出了问题，以“NarcissisticPersonalityInventory”为例：

5、一本万利是一个成语，读音是yīběnwànlì，意思是指本钱小，利润大。

6、对符合标准的新能源城市配送车辆给予通行便利，除特殊区域外，对纯电动轻型货车原则上不得限行。

7、译文：赐给他十年炎恢复，以安慰重升之情，一次两个得到，外实内宽。

8、申请人可以持本人身份证在全国任一地直接申领小型汽车驾驶证，不再需要提交居住登记凭证，实现全国“一证通考”。

9、而且，如果我们的表达句式很长，或信息量很大，对方会由于逐句理解而产生疲劳，那我们表达的后半段，对听众而言，都是无效的。

10、“事倍功半”出自清•李宝嘉的《官场现形记》：“要做善事，靠着善书教化人，终究事倍功半。”

11、但是如果我们不去查证目的语中是否存在这个表达，我们就无法确定译文的对错。

12、的确，说话本来就是一件随机性很强的事情，和不同的人沟通，可能会需要用到不同的技巧。这不同的情况下，话多话少也会有讲究。

13、这部分属于彩蛋，跟逻辑没关系，跟表达有关系。

14、因为人类的大脑，只能逐句理解我们表达的思想，大脑会默认，我们的前后句表达具有某种逻辑的关系。

15、优秀员工的名单还没定好，有的部门经理还没交名单，不过奖品已经准备好了。

16、对方的因素，我们暂不讨论，讨论也无用，我们改变不了别人。

17、今后社区医院全科医师应不少于3名，公共卫生医师不少于2名，并配备一定比例的中医类别执业医师。在床位设置方面，实际开放床位数≥30张，可按照服务人口0-5张/千人配置。

18、译文：曾经有两只雕飞而争肉，因此两枝箭交给我，请射取的。长孙晟奔驰去，遇到雕互相抓，于是一发双贯了。

19、如图所示，根据谷歌翻译的结果，我们可以大致确定“自恋人格量表”可能就是那个正确的译法。

20、重听录音，找到结论和论点、论据，并画成如上图一样的结构图

21、染指：指人们分取不应该得到的利益，也指插手某件事情。

22、言归正转，说到翻译中的问题，8月社群最让小编抓狂的问题还是词汇翻译

23、走到这里，我相信大家都已经知道了“NarcissisticPersonalityInventory”的正确译法，有且仅有一个，那就是“自恋性格量表”。

24、出处：清·李宝嘉《官场现形记》：“要做善事，靠着善书教化人，终究事倍功半。”

25、出处：春秋孟子《孟子·公孙丑上》：“故事半古之人，功必倍之，惟此时为然。”

26、要知道，光是必应的准确度就已经足够甩有道和其它七七八八的词典好几条街了

27、加快建立分类投放、分类收集、分类运输、分类处理的生活垃圾处理系统，努力提高生活垃圾分类覆盖面。到2020年，46个重点城市基本建成生活垃圾分类处理系统。其他地级城市实现公共机构生活垃圾分类全覆盖，至少有1个街道基本建成生活垃圾分类示范片区。

28、(反义词)得不偿失、舍近求远、冷灰爆豆、事倍功半、剜肉补疮、劳而少功、劳民伤财

29、“事半功倍”出自先秦•孟轲的《孟子•公孙丑上》：“万乘之国，行仁政，民之悦之，犹解倒悬也。故事半古之人，功必倍之。”

30、(3)第三步，通过目的语搜索引擎精准锁定术语的正确译法(反查)

31、带着这个疑问，小编随机采访了几个社群小伙伴，你们平时都怎么查词呢？

32、给每组找到一个中心思想，这个中心思想是该组每个论据的共同特质

33、如图所示，找到平行语料后我们可以自己先读一读英文版的释义了解一下这个词的背景和含义，如果时间有限可以直接点击页面上方的使用谷歌翻译将平行语料翻译成中文。

34、你会感觉那时的自己，是在不断努力等自己的目标慢慢实现，直到听到它的脚步声，仿佛在等自己心上人的感觉，激动不已又充满紧张。

35、这样的情况下，你随便选一个表达也是完成了翻译，但是很有可能那个表达并不正确，那么你翻译这段文字可能用了半个小时，最后译文fail掉,相当于你做了半小时的无用功。

36、择优录取了十个节目，都是舞蹈、魔术、小品等(论据B1)，

37、如果是这样，为什么不从一开始就采用一种正确的查词方式呢要知道，如果把时间放在自己喜欢的事情上，一辈子可能都还是太短

38、［典故出处］清·冯梦龙《东周列国志》第六十一回：岂非一举两得？

39、日常生活中，我们经常会有这样类似的表达，所以，我们总是感觉：“我说得这么清楚，对方却还是不明白、不会做、做不好，对方还是不明白我的苦心”。

40、渔人之利是一个汉语词语，读音是yúrénzhīlì，解释是渔人：比喻第三者。比喻双方争执不下，两败俱伤，让第三者占了便宜。(同渔翁得利)

41、b. 自恋性格量表---百度浏览器使用频率反查结果

42、出处：清·姬文《市声》：“这回破釜沉舟，远行一趟，却指望收它个一本万利哩。”

43、“他们主要是种田为生，要么就出门打工，当然打工的人也就过年才回老家咯。”

44、例如上面买东西的分类，如果“水果”漏了葡萄，就是没有穷尽。如果分类多分了一类叫“荤菜”，那鸡蛋就很尴尬，因为鸡蛋既属于蛋奶产品又属于荤菜，这属于没有独立。

45、作为一个译者来说，这会是一种非常不负责任的表现

46、对低保、低收入住房困难家庭和分散供养特困人员，可以实物配租为主、租赁补贴为辅；对中等偏下收入住房困难家庭，可以租赁补贴为主、实物配租为辅。

47、释义：事：措施。事半：措施只有别人的一半。功倍：功效加倍。形容做事得法，费力少而收效大。

48、出处：《孟子·公孙丑上》：“万乘之国，行仁政，民之悦之，犹解倒悬也。故事半古之人，功必倍之。”

49、加个对比“之前我们领导对这块很不满意，我接手一年以后，这块业务直接成了公司的重点发展项目！”

50、看到大家每天都有在坚持背词打卡，坚持每日翻译练习，积极地参与社群每日翻译讨论。

51、(近义词)渔人之利、一箭双雕、一举两得、一本万利

52、这个时候你会怎么做？是不是会想直接把“SocialPsychologicalandPersonalityScience”对应为“社会心理与性格科学"，“narcissisticpersonalitytraits”丢到有道或者金山词典里查一查，诸如此类，碰到一个查一个。

53、很多人的表达干巴巴的，没有说服力，怎么办呢？

54、这个正确率是小编怎么也想不到的，所以为了帮助大家养成良好的翻译习惯，9月翻译社群除了8月社群的内容之外我们会增加(翻译查词技巧板块)。

55、很多小伙伴由于过于依赖有道就选了个自己觉得还不错的，然后写到自己的译文里，不管对还是不对。

56、休闲场合的表达，我们称为“闲聊”、“侃大山”、“吹牛”等。

57、渔人之利是一个汉语词语，读音是yúrénzhīlì，解释是渔人：比喻第三者。比喻双方争执不下，两败俱伤，让第三者占了便宜。(同渔翁得利)

58、［典故出处］《孟子·公孙丑上》：“故事半古之人，功必倍之，惟此时为然。”

59、首先我们来分析来题目，正常情况我们都知道，把200ML的水倒入100ML的杯子里，水肯定会流出来，想要装进而不流出来，就要先想想，水会流出来的原因是什么？

60、表达从这句开始：我想表达一个观点...(强迫自己从结论说起)

61、项目1：担任技术负责人，保证多个项目如期完成

62、要知道，安全感从来都不是别人给的，而是靠自己一点一点挣来的。

63、降低并统一大病保险起付线，原则上按上一年度居民人均可支配收入的50%确定；政策范围内报销比例由50%提高至60%；对贫困人口加大支付倾斜力度，在起付线降低50%、支付比例提高5个百分点的基础上全面取消建档立卡贫困人口大病保险封顶线。

64、就算一遍下来会忘掉70%的词条，剩下的30%也会成为你心中一股强大的力量。

65、逻辑递进就是按照某种推导方向，来全面的认知事物，翻译为人话叫：顺序！

66、请问以上表达，中心思想是什么？你看完后，心累吗？

67、投笔：《后汉书》载，班超家境贫寒，靠为官府抄写文书来生活。他曾投笔感叹，要效法傅介子、张骞立功边境，取爵封侯。后来“投笔”就指弃文从武。我们可以直观地理解“投笔”就是把笔丢掉，从而得知其意为弃文从武。

68、如果你需要把这段话翻译成英文，那么标红的这些词汇可能就会成为第一个拦路虎，如果没办法弄清他们各自确切的含义，首先理解起来就会比较困难。

69、那么问题来了，这样是翻译完了，不过怎么确定自己翻译的对不对，地道不地道？表达是否符合中文的表达习惯呢？

70、这个案例告诉我们，任何事物都是分三个关键因素的：主体、客体、外部环境。

71、　　厂里通过革新，产量迅速上升，收到了事半功倍的效果。

72、看完他们的回复小编也就明白了，因为有好几个小伙伴说了百度翻译、有道、爱词霸。

73、战国的时候，有个大思想家叫孟子，他有很多的学生。有一次他和他的学生公孙丑谈论统一天下的问题。

74、“其他准备工作都已经完成，只差敲定主持人跟优秀员工名单了(结论先行)。

75、译文：这样不就是做一件事得到两方面的好处吗？

76、(解释)：指做事得法，因而费力小，收效大。