首当其冲的意思是什么(86句)

首当其冲的意思是什么

1、(出自)：班固·东汉《汉书·五行志下》：“郑当其冲，不能修德。”

2、“说到浙江十大最好吃的菜，首当其冲的是西湖醋鱼。”

3、  ②如果本届“欧洲杯”评选最佳守门员的话，丹麦队的1号是首当其冲的。(愿意是想表达“第一位的”之意。原句把“首当其冲”当成“首选”来用了。可以将句中“首当其冲的”换成“首选的对象”，也可换成“首屈一指的”。)

4、瓒遣行人文则赉书告子续曰：“袁氏之攻，似若神鬼，鼓角鸣于地中，梯冲舞吾楼上。日穷月蹴，无所聊赖……”

5、司法审查的现实并不是要让法院自己去费心费力地审阅卷宗，自己首当其冲地去列出行政机关面临的问题，说出问题解决方案的理据。

6、示例：球队的经理在他的球队失去决赛权时，首当其冲受到许多谴责。

7、而地处沿海又是老工业基地的上海，首当其冲地成为三线建设搬迁工作的重要参与者。(首当其冲的意思是什么)。

8、Whentheeconomyturneddownemployeeswereshedinlargernumbersandtheunemploymentraterosefasterthanbefore.Thosemorelikelytobeemployedontemporarycontracts,suchastheyoung,borethebruntofthepain.(TE201202Specialreport.Buildingcompetitiveness:Insideraiding)

9、译文：“郑国承受(面对)着它的要冲(以至于首先受到攻击)”

10、  解析：这篇报道中的“首当其冲”不仅词不达意，而且完全将意思弄反了。文章说的是：中东在美国总统奥巴马的外交时间表上具有优先地位。而在布什主政时期，中东是美国的“外交短板”。奥巴马上任伊始，希望在中东问题上率先取得突破，并借此致力于修复美国同伊斯兰世界的关系。这样的意思用“首当其冲”来表达，显然是错误的。说“中东首当其冲”，就等于说“中东最先受到攻击”，这显然不是奥巴马的外交政策，也不是作者想要表达的意思。由于事涉美国跟中东国家的关系，因此，这样的用法会引起误会。很明显，这个错误已超出了语言的范畴。(首当其冲的意思是什么)。

11、知了在树上不胜其烦的唱着夏的旋律，窗外的柳树耷拉着脑袋，人们晒着的衣服几乎被太阳烤焦了。

12、我以前很讨厌妈妈，她老是唠唠叨叨，我不胜其烦，老想跟妈妈说实话，妈妈说服得我面耳赤红，妈妈总是斩钉截铁。

13、通过以上考证可以得出结论：《三国志》注中的“当其冲”与《汉书·五行志》中的“当其冲”，虽然字面完全相同，但含义却截然有别。前者作“遭受其攻击或冲击”讲，“当”(遭受)字前面可以用状语副词“首”(最先)字来修饰，这就为后世“首当其冲”的形成提供了条件。如果找不到比《三国志》裴松之注所引《献帝春秋》更早的书例，那么它就可以成为“首当其冲”的语源。

14、这一地区的居民面临许多问题，但首当其冲的是污染问题。

15、(译文)：面对敌人要勇敢，作战时将领亲自带头，冲在士兵前面。

16、痛心疾首(tòng xīn jí shǒu) 疾首：头痛。形容痛恨到了极点。

17、最后，如果想锦上添花，可以考虑在brunt前面加定语，比如可以说thefull/disproportionate/overwhelmingbrunt。

18、这个是我们经常在日常生活中看到和使用到的成语，但我们真的用对它了吗？

19、他遭受到如此诬赖，难怪要怒发冲冠，大声申辩。

20、麦尔兹堡(FortMyers)正好位于飓风伊恩登陆佛罗里达州后的前进路线上，所以该地区损毁严重。而麦尔兹堡外围的李县(Leecounty)更是是首当其冲，损失惨重。

21、公共交通费涨价和银行征收最低存款服务费影响层面广，中下层阶级人士首当其冲。

22、  从语源上看，最初使用的是“当其冲”，如《汉书·五行志》“郑以小国摄乎晋楚之间，重以强吴，郑当其冲，不能修德，将斗三国，以自危亡。”(意思是说郑国是个小国，身处晋、楚、吴三个大国之间，处境十分困难，一旦国与国之间有冲突，首先要遭殃的就是郑国)

23、brunt意思是：theworstpartorchiefimpactofaspecifiedaction 主要冲力、主要压力、影响最大的部分

24、听到敌人的阴谋，不由得令人怒发冲冠，誓死反抗到底。

25、  解析：例5和例6两个例子都将“首当其冲”理解为“首先、最先做某事”，从而导致句意理解上有重大偏差。

26、(感同身受)原指感激的心情如同亲身受到对方的恩惠一样(多用来代替别人表示谢意)。这个成语误用的人最多，以至于实在纠正不过来，也就从俗从众了。现多指虽未亲身经历，但感受就同亲身经历过一样。

27、释义：《三国志·公孙瓒传》裴松之注引《献帝春秋》：“(我)听说在周朝衰败的时候，百姓的尸体僵硬血流千里，我曾经不以为然，怎料如今身当其冲。”

28、首先，brunt是个很抽象的词，大多数时候，它后面都要加上“ofsomething”，来解释清楚是什么东西带来主要冲力或压力。brunt后面的“something”可以是各种各样的名词，但含义往往偏负面。

29、  有关人士分析，海峡两岸进一步开放，文化交流首当其冲成为主项。(《北京日报》2001年7月13日)      用法错误

30、按照上一期讲的内容，“收入水平较低的员工”也就是“在收入阶梯较低层级的员工”，即“workersonthelowerrungsoftheincomeladder”；“失业”可以说“joblosses”。难点是如何表达“损失最重”。这就是今天要教给大家的新表达——bearthebrunt。

31、(出自)：司马迁·汉《史记·淮南衡山列传》：当敌勇敢，常为士卒先。

32、(语法)：主谓式;作谓语、宾语、定语、补语;形容极端愤怒

33、brunt表示“主要压力”或“主要冲力”，英文解释是“theworstpartorchiefimpactofaspecifiedaction”；bear是和brunt搭配的最常见的动词，bearthebrunt即“承受主要压力”或“首当其冲”。这个表达可以用来翻译上面这句话：Workersonthelowerrungsoftheincomeladderhavebornethebruntofjoblosses.

34、一马当先：指作战时跃马冲在最前面，比喻劳动、工作等走在最前面，表达积极的感情色彩。

35、然后是烧纸钱，我们不胜其烦，小家伙们都可喜欢这个了。

36、他讲的故事娓娓动听，我听得犹如身临其境一般。

37、出处：《三国志·公孙瓒传》裴松之注引《献帝春秋》：“盖闻在昔衰周之世；僵尸流血；以为不然；岂意今日身当其冲。”

38、为了说明问题，我再补引裴松之注所引的《典略》一段文字：

39、一个曾和你有分歧的朋友会对你怒发冲冠。身临其境的意思_身临其境造句身临其境(shēnlnqjng)

40、《三国志公孙瓒传》：“盖闻在昔衰周之世，僵尸流血，以为不然，岂意今日身当其冲。”

41、《道德经》里说：万物负阴而抱阳，冲气以为和。这个话，意思非常清楚。冲气，其实是很精妙的一种表达，有点类似于我们现在说的投射。就是有一股气或者一道光，照射、投射过去，这就叫冲气。冲是冲动。冲，表达的是有一个比较强烈的意愿、意识。两股不同的气，它们互吸被吸引，有一个结合的意愿，就是冲气以为和。万物因此和合而生。

42、上一期最后，我让大家思考如何翻译这句话：收入水平较低的员工在失业潮中损失最重。

43、尽管具体的经历总是显得那样琐碎，那样平凡，那样漫长，又是那样不胜其烦，但是，恰恰是他们构成了一个个真实的精彩的人生，这才是生命最弥足珍贵的状态。

44、意思：作战时策马冲锋在前，形容领先或带头。

45、对方提出如此无理的要求，令人怒发冲冠，忿恨难平。

46、你从生理上去看，从医学上去看，人体发生了变化，第一步肯定是大脑有改变，因为大脑有一个中枢神经系统，它调控指挥着体内的一切变化。也因此，医学有一个关键指导思想，叫做上工调神。不管是什么疾病，在一开始，大脑肯定就发生了变化。这种变化，是非常精微的。

47、出处：《汉书·五行志上》：“郑当其冲，不能修德。”

48、09年金融风暴席卷全球，全球各行业经济损失严重，这其中以银行业首当其冲。

49、城市中的喧闹和嘈杂我已不胜其烦，偶尔去去外婆农村的老家享受世外桃源的生活，何乐而不为?

50、(出自)：明·施耐庵《水浒传》第九十六回：即便勒兵列阵，一马当先，驰下山来，犹如天崩地塌之势。

51、takethebrunt of sth意思是:toreceivetheworstpartofanattack,criticism,badsituationetc 受到最严厉的攻击(批评)，首当其冲

52、这一地区的居民面临许多问题，但首当其冲的是污染问题。

53、不知从何时起，父亲开始在我耳边唠叨，大概就是些人生哲理处事方法，那时不明事理的我，总觉得不胜其烦常常敷衍了事。

54、举足：挪动脚步。一挪脚就影响两边分量的轻重。形容有实力，所处的地位很重要，一举一动都对全局有重大影响。也作“举足重轻”。

55、第一次和第二次我都婉言谢绝了，到了外婆第三次催促时，我不胜其烦，便粗暴的回绝了。

56、虢国夫人非常喜欢女扮男装，还喜欢佩剑出行，而且其个性张扬，常一马当先，率众前行。

57、出处：《汉书·五行志上》：“郑当其冲，不能修德。”

58、出处：明·施耐庵《水浒传》第九十六回：“即便勒兵列阵，一马当先，驰下山来，犹如天崩地塌之势。”

59、  侯赛因国王执政20多年来，中东形势动荡不安，战乱迭起，约旦一直是首当其冲的受害者。(雁文《侯赛因国王的爱情奇遇》)

60、反义词：畏缩不前，拼音是wèisuōbùqián，意思是畏惧退缩，不敢前进。出自宋代魏泰《东轩笔录》。

61、下面这段节选自BBC的报道，我们看BBC是怎么说“首当其冲”这个词：

62、她有一张爱说话的嘴，一天到晚都不停歇，上课时她总是很活跃，不是要求我帮她画个图形，解个三角，我真是不胜其烦。

63、(误用)老孙一直是我们工作小组的带头人，每次有任务他都首当其冲做出表率。

64、但是，把单字注释串联起来：“最先”“承受”“要冲”。这算什么话呢？“承受”是动词，“要冲”是名词，从意义上说两者是不能做动宾搭配的。而成语的本义是“处在冲要的位置”，“当”字本来有“处在”义，编撰者不注“处在”，偏要去注成无法跟“要冲”搭配的“承受”，真有点莫名其妙！细加琢磨，也许他是为了要跟后面比喻义中的“受到”或“遭遇”相应而埋下的伏笔。然而这种跳过本义直接去同比喻义挂钩的做法，在词语(包括成语、典故)的训释中是没有先例的。无独有偶，“当”字前面有个“首”字，编撰者单释为“最先”，但到了串解整个成语本义时，它也突然消失了，却出现在后面的比喻义中。这种奇怪的现象，说明编撰者心里似乎有着难言之隐，不知该怎么办才好。看来只有通过对语源的探索，才能解开这个谜。

65、她对我们有求必应只要不太过分，但也会时不时的唠叨几声，令我们不胜其烦。

66、  国际足联执委们同意从2010年起实行世界杯在各大洲轮流举办的制度，而非洲将首当其冲。(《北京晚报》2001年3月16日)用法错误

67、2)Thougholderpeoplewillsufferthebruntofthecoronavirus,itisthefootlooseyoung whowillseetheirlives turnedupsidedown.

68、从生活上去看，就是你先有什么想法，然后才会说什么话，做什么事，才会有什么样的习惯和性格。当然，这里有一个潜意识的问题，人们在不知不觉中，潜移默化的改变。从修炼去看，就是首先。道家说闭目养神，佛家说观心、观念，这都是首先。当你这么去做的时候，最先发生变化的部位，是我们的大脑。这个规律，用科学技术去测你的脑电波频率，可以观察到有频率的变化。

69、我终于不胜其烦，顶着巨大的压力，发表了一篇日志。

70、这个用词不当的错误具体指“首当其冲”。该词的意思是：比喻最先受到攻击或遭到灾难。其中“冲”指交通要道。

71、WhileaglobalshortageofPPEisaffectingallhealthworkers,thebrunthasfallenonlow-andmiddle-incomecountriesandcommunityhealthworkersinparticular. 

72、而地处沿海又是老工业基地的上海，首当其冲地成为三线建设搬迁工作的重要参与者。

73、AnshuJain,whohastakenthebruntofthecriticismforDeutscheBank’srecenttroubles,istostepdownattheendofthemonth.(TE201506Theworldthisweek.Businessthisweek)

74、Whileindustriesinthephysicalworldbearthebruntoflocked-downeconomies,thoseinthevirtualrealmcontinuetothrive.(TE202005Theworldthisweek.Businessthisweek)

75、1)Thecartookthefullbruntoftheexplosion.

76、首屈一指(shǒu qū yī zhǐ) 首：首先。扳指头计算，首先弯下大拇指，表示第一。指居第一位。引申为最好的。

77、宋·魏泰《东轩笔录》：“唐介始弹张尧佐，谏官皆上疏，及弹文彦博，则吴奎畏缩不前，当时谓拽动阵脚。”

78、在读者的这段描述中，首当其冲这个成语，可算是回归了本义。首，一般就是指头。有个词语叫做首先，它的意思是，头脑意识在最前面，用我们现在的话说，就是思维决定行为。首当其冲，就是我们的首，最先开始出现冲气的变化。

79、因为在我的内心里有这样一种感受是不会妥协的，而这种感受便是一种刻骨铭心的，令人怒发冲冠的，对于以微软为代表的生产体制的痛恨。

80、罪魁祸首(zuì kuí huò shǒu) 魁：为首的。作恶犯罪的头子。

81、这个成语在现代汉语中并不罕见,比如:“高家是北门一带的首富,不免要首当其冲,所以还是早早避开的好。”(巴金《家》二十二) 

82、但到了上学的年龄，学了几天就不胜其烦，兴趣低下。

83、还有(望其项背)能够望见别人的颈的后部和脊背，表示赶得上或比得上(多用于否定式)，比如说难以望其项背。

84、Politicianshaveanessentialroletoplayinmakingthecaseforreformandinensuringthatthemostvulnerabledonotbearthebruntofthechange.(TE2018080Leaders.Globalwarming:Inthelineoffire)

85、释义：明·施耐庵《水浒传》第九十六回：“即使指挥军队布列阵势，策马冲锋在前，奔跑着冲下山来，就像天崩塌、地裂陷的气势一样。”