海明威简介50字(75句)

海明威简介50字

1、(虞建华)您说得对，既然编写的是辞典，自然就有规范化的要求，尽管没人授权我们进行标准化的统一工作。除了人名、书名的翻译外，还有报刊杂志和文学奖项的名称，都存在译名凌乱的问题。比如美国文学三大奖之一的TheNationalBookAwards，国内译成“全国图书奖”和“国家图书奖”的都有，难说孰优孰劣。我们就得做些面上的统计，查查国内权威的刊物，选定其一；三大奖的另一奖项TheNationalBookCriticsCircleAwards，国内的译名更是五花八门，我们确定为“美国书评家协会奖”。

2、(虞建华)对我国外国文学翻译的成就我颇多感叹，用一正一负两个成语概括：欣欣向荣，良莠不齐。改革开放打破了文化自我禁锢，外国文学的译介引进和学习研究很快形成热潮，似乎有一种长久压制下积蓄的反弹力。更适宜的文化气候，为近30余年外国文学在我国的生长发展提供良好的条件。辞典的“批评指南”部分需要列出主要作品的国内译本，这让我们面对着巨大的困难和困惑。

3、一个人的伟大或许在孩提时代，在每一个异于常人的选择当中就已初显端倪。

4、这些诗句可以用作海明威的所有作品的题词。时代在变化，他也在变化但他始终感觉到一个人同大家的关系。我们常常用书面语言把这种感觉称之为“人道主义”。

5、有时去回溯一生的脉络时，会发现将来你成为什么样的人，有一条清晰可见的轨迹。

6、为此他万分难过地说：“我杀过人，但是我从来没有杀过认识或者深爱的人，这就好像对着一个我了解并爱了十一年，断了两条腿并且痛苦呻吟的人开了枪。”

7、可不是，就算转手到了现代汉语里，莎士比亚的风神还在！(海明威简介50字)。

8、有一个这样的故事，海明威的一只猫因为被车撞伤导致半身瘫痪。海明威细心喂完最后一碗牛奶后开枪结束了它的痛苦。(海明威简介50字)。

9、 张裕 zhangyu@whb.cn  舒也 xjz@whb.cn 

10、肯尼迪总统在长长的吊唁里说：“几乎没有哪个美国人比欧内斯特·海明威对美国人民的感情和态度产生过更大的影响。”我就在想，一国总统为其哀悼，已可以说一生活得璀璨至极。

11、首先，咱们来看看海明威和桑提亚哥之间的相似之处。

12、如一千年前文人雅士鱼贯而入的盛唐长安，那时的巴黎同样让人心驰神往。

13、一天傍晚，我决定去我国顾问居住的“海洛尔德”旅馆找科利佐夫：在那儿可以取暖，还可以饱餐一顿。在科利佐夫的房间里，像往常一样有一些熟识的和陌生的人：“海洛尔德不只对我一个人有诱惑力。我立刻看见桌子上摆着一只大火腿和几瓶酒。米哈余伊尔·叶菲莫维奇用低沉的嗓音说：“海明威在这里…”我不知所措，立刻忘记了火腿。

14、1961年，海明威拿着他钟爱的猎枪用他认为最壮烈的方式结束了自己的生命，这一枪也打懵了世界。

15、③《100MIDCENTURYCHAIRSANDTHEIRSTORIESLucy》RyderRichardson著。

16、她坐在长凳上，给自己缝嫁衣。几个孕妇跟她并肩而坐；一堆麻布在她支棱八翘的硕大的双膝上移动；孕妇把各种各样的吃食灌入她们的腹内，一如母牛在牧场上把春天玫瑰红的乳汁灌入它们的乳房。就在这时，她们的丈夫一个个放工回家了。喜好骂架的女人们的丈夫在水龙头下把他们乱蓬蓬的络腮胡子洗净擦干后，将地方让给弯腰曲背的老婆子们。老婆子们在洗衣盆里给胖嘟嘟的小不点儿洗澡，拍打着孙儿白嫩的屁股蛋，然后用她们的旧裙子将他们包裹好。由图利钦来的芭辛卡亲眼目睹了生养我们的富饶的福地莫尔达万卡的生活——在这种生活里随处可见吃奶的婴儿、晾晒的尿布和以大兵式的不知疲倦的耐力忙着男欢女爱的其味无穷的城郊之夜。(《父亲》)

17、其实，这两人都明白，那一小罐黄米饭和鱼，从来就没有存在过。但是一样的话，这一老一小两个人差不多每天都说一遍，说了就当有了。这种精神胜利法是他们之间特有的一种默契，孩子就用这种方式来照顾老人的自尊心，老人也用这种方式来回馈孩子的关心和体贴。

18、在书中不仅真实地再现狩猎动物的场景，还把他和他好友卡尔竞争之间表现的好胜心剖析得淋漓尽致。

19、每个人往往有自己喜爱的作家，要解释为什么喜爱这个作家，而不是另一个，正如要解释为什么喜爱某个女人一样困难。在我所有的同时代人中间，我最爱海明威。

20、海明威是“新闻体”小说的创始人，后面提出的“冰山原则”让后人竞相学习。时至今日，海明威依然是矗立在美国人民精神领域的不朽旗帜，以“文坛硬汉”著称。

21、在巴黎这座世界艺术中心里，世界文学舞台为海明威拉开了帷幕，虽说海明威还未成长为大师，但是与那么多蜚声文坛的作家同台交流学习，使他的眼界变得更加开阔。

22、这篇小说写的是人与大自然搏斗的故事，它的寓意是：人与处境，势力斗争会失败，然而他指出人类要勇敢的面对失败，做精神上胜利者——“一个人不是生来就要给打败的，你尽可以消灭他，可就是打不败他。”而人的真正胜利也只能是精神上的胜利。人在物质上无论取得多大成就，都不能赢得我们崇高的`敬意；只有精神和气魄的胜利，才使我们感动，使我们为他悲壮落泪。整篇文章其实就是人和自然的决斗，是人战胜自我，征服自我，超越极限的争斗。老人其实就是人类的化身，海是人类征服的一切。人类的不完美，让人类追求，人类的追求又成就着人类的完美，人性的光辉体现在这部巨著中，它诠释了人活着应有的品格，人活着为了什么，那就是：人应该是乐观的，不屈服的对待一切；人应该是有耐心的，一切诸如贫穷、饥饿、战争都会过去，面对困难永不言败；人应该是多情的、情感生爱，对对手的赞美和爱，能增强征服困难的勇气和乐趣；人应该是勇敢的、无畏无惧的、不屈服与困境的，困境就会退却。人生的道路漫长艰难，而且充满坎坷，但只要自己勇敢顽强的以一颗自信的心去迎接挑战，将永远是一个真正的胜利者！人生就像一条小船，旅途不会永远风平浪静，只要我们能战胜巨大的海浪，就一定能使向自己心中的终点。《老人与海》读后感3假期来无事，我又重新潜心拜读了一遍《老人与海》，读时却不禁感受到颇多了，仿佛不是在阅读一本枯燥的书，而是在阅读一颗生动的心，一棵赤红的心，一颗跳动的充满激情的心。那是数年前我体会不到的，我的感怀也由此开始了。

23、《文汇读书周报》第1706号第四版“书人茶话”

24、出版：①《justonegoodchair》ChristianHolmstedtOlesen著HatjeCantz出版社；

25、1921年至1926年，海明威以驻欧记者身份和他的第一任妻子旅居巴黎，《流动的盛宴》记录的就是这一段生活，但是这本书于1960年才完成初稿，也就是说是四十年后海明威坐在书桌前追忆着在巴黎的生活。

26、可是，巴别尔这个文体家是最不讲文章体统的了，他随物赋形，量体裁衣，有话则长，无话则短，使每个系列中的各篇都自具面貌。比如《骑兵军》中，先有《马特韦·罗季奥内奇·巴甫利钦柯传略》，写主人公把地主老财在脚下踹了一个小时，一篇回肠荡气的复仇故事。紧接着却是一篇不到四百字的《科齐纳的墓葬地》，介绍三百年前犹太墓地，录出几条祷文，幽暗深沉得像是历史的青苔。再接着是一篇不到八百字的《普里绍帕》，仍然是复仇主题，如金圣叹《读第五才子书法》所谓“正是要故意把题目犯了，却有本事出落得无一点一画相借，以为快乐是也”。要说后面两篇，作为散文都算不上完整。就像《庄子·德充符》里那些刑余之人，肢体虽不完整，却是“天选其形”，神气具足！

27、第一次世界大战期间，海明威曾以志愿兵的身份在意奥前线作战，一颗炮弹的碎片使他受了重伤。他一瞧见战争便无比痛恨。他对意大利士兵乐意扔掉步枪感到十分高兴。他的长篇小说《永别了，武器！》的主人公弗雷德·亨利只称赞他们。一场残酷的、毫无意义的战争正在进行：机器的文明正处于自己的少年时期，每天都要吞噬数万人。海明威曾和弗雷德在一起。他(不是欧内斯特·海明威，而是弗雷德·亨利)爱上了英国女人凯特琳；这个特·海明威，而是弗雷德·亨利)爱上了英国女人凯特琳，这个爱情如同海明威其他长篇小说中的一样，是肉欲同贞节惊人的合成物。弗雷德抛弃了武器说：“我决心忘掉战争。我单独媾和。”

28、2004年，上外虞建华教授受邀编写一套文学辞典，次年出版约50万字的《美国文学大辞典·作家与作品》，并由此有了更宏大的计划——推出一部自主编写，且有一定规模的国别文学辞典。自此，十年风雨路漫漫，来自20余所高校的40多位专家学者先后加入了这项光荣而又浩大的编写工程。至2015年底，国内第一部国别文学辞典——《美国文学大辞典》出版。

29、一个人可以被毁灭，但不以被打败，外在肉体可以接受折磨，内在的意志却是神圣不可侵犯。一方面倒下，恰恰是另一方面的站起，在一个宛如梦境的场景中，必定会出现胜利的结局，这是圣地亚哥的灵魂，也是他无论如何都不会倒下的精神层面。我认为，这才是伟大的定义。

30、《老人与海》故事的背景是在20世纪中叶的古巴。主人公是一位名叫圣地亚哥的老渔夫，配角是一个叫马诺林的小孩。风烛残年的老渔夫一连八十四天都没有钓到一条鱼，但他仍不肯认输，而是充满着奋斗的精神，终于在第八十五天钓到一条身长十八尺，体重一千五百磅的大马林鱼。

31、咱们想想看，对处于严重挫败感的老人来说，孩子的这种安慰和鼓励是多重要啊。老人回到他的小棚里，很快孩子也来了，还给他带了一罐热咖啡，让他趁热喝。孩子对老人说，“现在，咱俩又可以一块儿去打鱼了。”老人说，“别呀，我不走运，我也不会再交好运的。”孩子说，“别管什么走运不走运的，我会给你带来运气的，反正昨天我已经跟别人的渔船打到两条了。现在，咱俩可以一起去打鱼，因为我还有很多事要跟你学呢。”

32、哥萨克们拐过街角走掉了。我跟在他们身后，开始观光别列斯捷奇科的市容。

33、第这本书里面最有名的一句话是这么一句话，主人公老人桑提亚哥说了：“人活着，从来就不是为了被打败的，一个人可以被消灭，却绝不能被打败。”人们经常把这句话当成警句来引用，去印证某种海明威式的硬汉哲学。其实，这么引用这句话，多多少少有那么点断章取义。咱去读原著，找到这句话的出处，老人是在什么样的场合下说出来的呢？当时啊，老人和鲨鱼群的大战刚刚开始，一条大鲨鱼咬起了大约40磅的大马林鱼肉，老人这个时候还很有斗志，给自己鼓劲，所以这么说就显得很硬汉。后来，随着战斗的深入，大马林鱼肉被鲨鱼一块一块给啃光了，老人呢，他也逐渐失去了斗志，这时候他说的更多的话是，我不想再打了，我被打垮了，出海这么远我真后悔啊。所以你看，事实上老人是一步步认输了的，他接受了被打败的命运。所以说看这本书，你不能只看老人讲的很硬汉的那句话，也要看到后面他说的不那么硬汉的那些话，要看到这个老人他的挫败感和人性中脆弱的一面，这样呢，才能看到这个人物更饱满的人性，才能更好的去理解这个人物。

34、海明威全名为欧内斯特·米勒尔·海明威。1899年7月21日出生于美国。是一名作家、记者，是“新闻体”小说的创始人，

35、那么，巴别尔怎么会有莎士比亚的灵魂附体呢？答案可以在一篇《在地下室里》找到，这是他的童年生活系列之小主人公为同学朗诵莎士比亚《裘力斯·恺撒》(JuliusCaesar)第三幕第二场，安东尼把恺撒的尸体抬上讲坛，对罗马市民慷慨陈词。“我”“激动得喘不过气来”，因为这是“我此生最喜爱的诗章”：

36、从语言上来讲，巴别尔让我只想到一个人，这就是莎士比亚。大家都说他像海明威，质朴无华。才不是呢，这家伙华丽得要命！在巴别尔的行文中，经常有一个同样的声音在说话，这就是莎士比亚的声音。

37、作者简介：珀西·比希·雪莱(PercyByssheShelley，1792～1822)，英国著名浪漫主义民主诗人、第一位社会主义诗人、小说家、哲学家、散文随笔和政论作家、改革家、柏拉图主义者和理想主义者，受空想社会主义思想影响颇深，被认为是历史上最出色的英语诗人之一。1810年进入牛津大学，但由于散发《无神论的必然》，入学不足一年就被牛津大学开除。1813年11月完成叙事长诗《麦布女王》(QueenMab)，1818年至1819年完成了两部重要的长诗《解放了的普罗米修斯》(PrometheusUnbound)和《倩契》(CenciBeatrice)，以及其不朽的名作《西风颂》(OdetotheWestWind)。恩格斯称他是“天才预言家”。

38、但海明威在这里面设计的情节很有意思，你看，他本人在现实中赚了大钱，而他的文学化身老人桑提亚哥在故事里面什么钱也没赚到。他本人在现实中出了大名，而这个文学化身在故事里面却空有一个冠军梦，带着一副大鱼骨架上了岸，几乎所有人都把他看成一个失败者。那海明威让他笔下的老人这么倒霉，名也没得到，利也没得到，但是他给了这个老渔夫最大的补偿，让他得到了自己在现实中最想得到，却没有得到的东西。什么东西呢？你来猜猜看。

39、海明威还在被他自己称为“命运的归宿”的古巴钓过一只重达一千多磅的金枪鱼。

40、《危险的夏天》写的是海明威50年代在西班牙观看斗牛的经历。斗牛对于海明威有特别的意义，他说过：“一个国家要热爱斗牛，必须具备两个条件。一个是那里必须饲养公牛，二是那里的人必须对死感兴趣。”他认为斗牛士通过征服恐惧来支配死亡，斗牛是一种死亡艺术，表现出人类至高无上的勇气和荣誉感，那种在死亡的重压下保持优美的丰度。

41、——新中国成立后，冯先生先后任国际新闻局秘书长兼出版发行处处长，美国文学研究会常务理事，全国政协委员等职。他说：“我当时主要的工作是任外文出版社出版部主任，英文版《中国文学》编辑部主任，这两个工作是把外国优秀的文学作品介绍到中国，将世界文学的精品让中国读者得以阅读，我想这个——我们的话题又落到《读书》这本杂志上，冯亦代从书架上取出一本1979年4月出版的《读书》创刊号，他深情地回忆道：“1978年12月，酝酿很久的《读书》杂志在北京、上海召开了几次座谈会，当时陈原、范用与我参加了座谈会，听取了陈翰伯、钱锺书、费孝通、金克木、吕叔湘、黄裳、丁聪等著名学者、作家的建议，确定了办刊方向与风格。我原来写的‘海外书讯’改为‘西书拾锦’专栏，在《读书》杂志上连载，同时我与董鼎山、王章华恢复了通信，他们也将《纽约时报书评周刊》与《纽约书评》寄给我，让我有了写‘西书拾锦’的资料。每篇介绍外国作家的文字，都由丁聪画肖像，很受读者欢迎。” 

42、周怡倩 zyq@whb.cn     周怡倩 zyq@whb.cn

43、另有一次我们在派尔塔德索尔大街上的一家咖啡馆里谈起了文学。这个咖啡馆两旁的房子全被炸毁了，只有它奇迹般地幸存下来。那儿只卖冰镇橙子汁。天气很冷，海明威从裤子后面的口袋里掏出一只军用水壶，倒出了威士忌。他说：“我认为，作家永远也不可能描绘一切。因此只能有两种办法——草草地描写所有的日子、所有的思想、所有的感情，或者，通过部分现象次会面次简短的谈话努力表现出一般。我只描写细节，但我总是努力详尽地描写细节。”我告诉他，在他所有的作品中，最使我惊讶的是对话，我不明白它是怎样写出来的。海明威笑着说：“一个美国批评家非常认真地断言，我写的对话很短是因为我的句子是从西班牙文译成英文的……”

44、②《HANSJ.WEGNER名椅大师丹麦设计》织田惠嗣著

45、自由森林档案｜严彬·小说《傲慢与偏见》有什么好？｜杨绛孤独，孤独，孤独——贝多芬遗嘱

46、(本文选自伊利亚·爱伦堡作品《人·岁月·生活》)

47、试着想一下，在远离人类文明中心，在非洲大草原和森林里小心翼翼穿梭跋涉，想到那扑面而来的亘古气息，不禁血脉偾张。

48、http://global.shisu.edu.cn

49、老人外表平凡，内心却坚强敢。无论如何，没有人敢说他不够伟大，没有人敢说不是英雄。

50、巴黎的见闻拨散了海明威前进道路的迷雾，他在文学道路的目标再明确不过，离叩开文学最高殿堂的大门只剩最后的几步之遥。

51、而马诺林这个小男孩则是老人在茫茫大海之中的寄托，它就像一个明亮的灯塔一样照亮老人的内心，就像和煦的春风吹拂到老人的脸上，就像旭日的阳光温暖着老人弱不禁风的身子。在整个故事当中小男孩一直陪着老渔夫捕鱼，当他在捕鱼辛苦的过程当中小男孩不离不弃，一直陪在她的身边，不断鼓励着老渔夫，因为老渔夫丧妻无子，孤苦伶仃的靠着捕鱼为生，所以在这种艰苦的情况下，有这样一个温暖的小男孩陪在身边，老人也感到了一丝慰藉。读到了这里我突然想灌见就到希望，了自己的母亲，在我最困难和绝望的时候，她总是在我身边不断的鼓励我，不断的为我加油打气，让我知道世界上的难事只要克服了就都会有希望，最关键的就是看你是否有勇气去全部克服它们。《老人与海》读后感2我读了海明威的《老人与海》，它讲述了一个老人(桑提亚哥)连续84天没有捕到一鱼，终于在第85天中午钓到一条大鱼，可是他没有想到那条鱼是多么大，竟比他的小舟还长两英尺(大约60厘米)，可是桑提亚哥却不服输，坚持与大鱼搏斗了两天两夜，终于将大鱼杀掉，绑在船弦上，准备带回岸上。这时意想不到的事情发生了，他与大鱼搏斗时流出了许多血，这些血引来了许多鲨鱼，尽管老人奋力抵抗，并杀死了许多条鲨鱼，却依然没有挡住鲨鱼的进攻……当老人回到岸边时，已经精疲力竭了，而那条大鱼却只剩下一颗硕大的鱼头和一条脊柱了。

52、等到高中毕业后，在同龄人都按部就班地去上大学时，海明威却毅然决然地选择了去《堪城星报》当记者。

53、我同海明威去过瓜达拉哈拉。他熟悉军务，很快便明白了战役的部署。我还记得他久久望着人们从掩体内搬出意大利军队的手榴弹的情形，这些手榴弹全是红色的，很像一颗颗硕大的草莓，他笑着说：“我知道……他们把什么都扔了……”

54、1920年，海明威迁往安大略省多伦多，居于公寓。居住期间，在《多伦多星报》找到工作的海明威他成为自由作家、记者和海外特派员，并结识了星报记者莫利·卡拉汉(Morley Callaghan)，建立友谊。

55、《justonegoodchair》ChristianHolmstedtOlesen著HatjeCantz出版社；

56、第二个特色是与时俱进。辞典对国外出版信息和国内研究、翻译信息跟踪至2010底，其中当代文学有比较丰富的呈现。很多国内读者和文学研究翻译者对美国当代文学情有独钟，这无可非议，因为当代文学反映的是我们生活的时代。

57、米沃什谈陀思妥耶夫斯基|人必须拜伏于某物，因为人无法承受自身的重负

58、从这段话里，就能看出来，老人是多么渴望孩子能跟他一起去打鱼啊，他是多么需要这个孩子的陪伴啊。但是，站在孩子家人的角度，他也能理解和尊重这种选择。

59、——“书痴”是冯亦代先生的自况。1995年，我写了一本书话《珍藏的签名本》，交汉语大辞典出版社出版之前，我把书稿寄给了冯亦代先生，想听听他的指教。不久，我收到冯亦代先生为拙著写的一篇《书痴说书迷》的序言，他在序中说：“差不多我一生的历史都和书分不开，书为我所钟爱，书也成了我不可须臾离开的友人。”

60、通过作品中展现的老人的精神与命运，赞美和讴歌了不服输的硬汉子精神。《老人与海》读后感我一直想有一本老人与海书，今天终于如愿以偿了。老人与海是一个叫海明威的美国作家写的。我也非常欣赏他的作品，我读完了老人与海，感受到了老人非常孤独。

61、而大马林鱼，它就没法吃东西了，所以说这种消耗战对大鱼是不利的，两天两夜之后，老人终于投出了致命的一叉，杀死了大马林鱼。他现在要满载而归了。

62、在海明威的书房里，有许多他在非洲打猎猎得的大型动物标本，“男子汉只能被摧毁，不能被打败”，海明威爱好打猎的事情在身前身后都广为留名，他也热爱用战利品装饰自己的家，炫耀体内奔涌的男性荷尔蒙。客厅加上餐厅的兽头收藏共有13个。斗牛、打猎和出海，这样一个血性男儿，用酒精与冒险喂养自己的作家，却特别喜欢猫。我自己也长年养猫，我想在每个作家面对的孤独与沉默中，只有猫能从中找到一席之地，猫的小蹄子那样温柔，脚步是那样轻灵，她来到身喧，无声无息，沉默不语地在你腿上蹭一下，或者用尾巴高高竖起来扫一扫你的脸，他用沉默告诉你：我爱着你，我来看你了，你还好吗，写得顺利吗。还没有等你回答，她已经转身不见。她好像有遁地术，想消失立刻就会消失，想出现就马上出现。

63、另一方面，这老头他还特好名，这一点也像海明威，桑提亚哥在江湖上有个外号，叫什么呢？冠军桑提亚哥。这外号是怎么来的呢？原来有一次，老人在岸上和一个黑人大力士掰手腕，大力士从来就没有遇到过对手，结果老人跟他掰了整整天一夜，最后老人赢了，战胜了黑人大力士，从此就得了这么个外号，冠军桑提亚哥。

64、作者简介：海明威(ErnestMillerHemingway，1899～1961)，美国记者和作家，被认为是20世纪最著名的小说家之一。海明威出生于美国伊利诺伊州芝加哥市郊区的奥克帕克，是美国“迷惘的一代”作家中的代表人物。海明威在第一次世界大战期间被授予银制勇敢勋章；1953年，他以《老人与海》一书获得普立策奖；1954年，《老人与海》又为海明威夺得诺贝尔文学奖。2001年，海明威的《太阳照样升起》与《永别了，武器》两部作品被美国现代图书馆列入“20世纪中的100部最佳英文小说”中。海明威一向以文坛硬汉著称，他是美利坚民族的精神丰碑。海明威的作品标志著他独特创作风格的形成，在美国文学史乃至世界文学史上都占有重要地位。

65、《老人与海》是美国作家海明威于1951年在古巴写的一篇中篇小说，于1952年出版。

66、《老人与海》这本小说是根据真人真事写的。第一次世界大战结束后，海明威移居古巴，认识了老渔民格雷戈里奥·富恩特斯。1930年，海明威乘的船在暴风雨中沉没，富恩特斯搭救了海明威。从此，海明威与富恩特斯结下了深厚的友谊，并经常一起出海捕鱼。

67、巴别尔是随时让人发笑的，而且庄中有俳，谑而近虐，正是因为他的生命意识接近拉伯雷。巴赫金说，对于《罪与罚》中的拉斯柯尔尼科夫而言，房间、市场、街道，“所有这一切全是人的内心里的上帝与魔鬼争斗的舞台；每一话语、每一思想都与遭遇、地狱和天堂、生和死相关联。然而明显的特点是，生与死在此全是在内心的层面上，只涉及心灵，肉体的毁灭不威胁任何人，这里完全没有世俗层面上的生与死的斗争，主人公生活在相当安全的世界里”(《巴赫金全集》第六卷，574页)。巴别尔却不是这样，他的生与死都是在场的，即物的，到肉的。他是对整个生命的强有力的拥抱。 

68、在我窗前，有几名哥萨克正以间谍罪处死一名白发苍苍的犹太老人。那老人突然尖叫一声，挣脱了开来。说时迟，那时快，机枪队的一名鬈发的小伙子揪过老头的脑袋，夹到胳肢窝里。犹太老头不再吱声，两条腿劈了开来。鬈毛用右手抽出匕首，轻手轻脚地杀死了老头，不让血溅出来。事毕，他敲了敲一扇紧闭着的窗。

69、巴别尔的写法是游击战法，险招迭出，机动性最强，绝对不按常理出牌。其行文到处是匪夷所思的转折，你根本想不到会在哪里拐弯，他在平地上可以飞起来！“普里绍帕解开马缰，跳上马鞍，割下自己的一绺头发扔进火场，拍马绝尘而去。”巴别尔也这样“奔逸绝尘”，而留下我们读者在原地，“瞠若乎其后矣！”从这个意义上说，读巴别尔不能不快，他的笔法腾挪跳掷，绝似速写，借用顾随《驼庵诗话》里评《水浒》的话说：“叙事文除《史记》外推《水浒》，他小说皆似蠕动。”巴别尔同样使别的小说作者“皆似蠕动”了。 

70、——我打量了一下房间，大约10多平方米，放了一张写字台，一排书橱，另一边是一张四尺半宽的床，这就是他自题的书斋“听风楼”。

71、换成我的看法就是，巴别尔是处在佛陀的高度，偶开天眼觑红尘，但看下界的生生死死、恩恩爱爱、打打杀杀，似有悲悯，终却无言，因为他观照一切，洞悉芸芸众生的过去、现在、未来。 

72、读巴别尔是一场震撼。他震掉了你的文化背景，震掉了你的道德预期，也震掉了你的自我。不错，里边的故事特别残酷，但真正令人震惊的是作者的态度，简直冷酷。读巴别尔，我想到《老子》那句话：“天地不仁，以万物为刍狗。”王弼的注说： 

73、但《美国文学大辞典》出版前我们尚无一部有足够篇幅的相关工具书，可以满足这一文化领域的需要。零敲碎打的有，包括本人主编由复旦大学出版社出版的《美国文学辞典·作家与作品》(2004)，但缺少系统、全面、前沿且具有一定权威性的参考书，与美国文学翻译引进的热潮难相适应。

74、海明威死后，我在一份美国报纸上读到一篇文章：这位批评家断言，西班牙内战对于作家来说只是斗牛和猎捕犀牛之间的一段偶然的插曲。这不对。海明威不是偶然留在被围的马德里的。第二次世界大战期间，作为一名军事记者他没有坐在各级司令部里，而是去访问法国游击队，这也不是偶然的，他祝贺菲德尔·卡斯特罗的拥护者获胜也并非偶然。他在生活中有自己的路线。