掩耳盗铃文言文翻译(58句)

掩耳盗铃文言文翻译

1、老师读文言文句子，请小朋友用译文里的话告诉我是什么意思。(老师读句子，学生说意思。)

2、作者又是怎么评价他的呢?找出来读读。(不亦惑乎!)岂不是太糊涂了吗?意思就是“是太糊涂了!(掩耳盗铃文言文翻译)。

3、“你真蠢！”第一个小偷说，“我们可以用棉花塞住耳朵，然后我们就听不到声音了。”

4、他在岸边船下的水中，白费了好大一阵工夫，结果毫无所获，还招来了众人的讥笑。

5、范氏逃亡后，有个老百姓到范氏家中偷了一口钟。他本来想要背着这口钟逃跑，但是这口钟太大了，他背不动；于是他就想用槌子把钟砸碎，刚一砸，钟锽锽的发出很大的声响。他害怕别人听到钟声来把钟夺走，于是就急忙把自己的耳朵紧紧捂住。不想让别人听到钟声，是可以的；但不想让自己听到钟声，这就十分荒谬了。

6、在很久很久以前，有一个楚国人，因为读过两年书，练过两年武，所以总认为自己很聪明。直到有一天，他听说了其它地方有一个人很厉害，所以他要去那个地方跟别人比试比试。因为那时候没有马车，所以他只能坐船去。他上了船，船上有很多人，十分热闹。不一会儿

7、请你说说这则寓言的寓意。成语             就出自这里。请你写出“掩”开头的两个成语。                

8、把课文中的生字、难字认识了，课文就能读得更准确了!(遽-赶紧、契、矣、岂-下面是自己的己)

9、船主见了，急得像热锅上的蚂蚁——团团转。不禁心疼地说：“这么名贵的剑，掉入了这么深的江里。年轻人，快，你快跳下去捞捞看，这时下去，兴许还找得到！”可这位楚国人却不以为然，反而用责备的语气说：“这是我的剑，我自己知道该怎么做，真是皇帝不急太监急！”说完，他不紧不慢地从船里拣了块尖尖的石头，往剑刚才掉下去的船舷那刻了一个记号，又指着记号对船主自豪地说：“看见没，这是我的剑掉下去的地方，等一下，我只要往这个方向找就一定能找到它。不像你那么傻，大冷天，下到江中去摸剑！”一番话说得船主目瞪口呆。

10、●(备考)四六级翻译考前押题100句(附四六级翻译词汇大全)

11、范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国。有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。

12、●(CET6)2018年12月大学英语六级真题翻译

13、从前，有一个人很愚蠢又很自私，他还有一个爱占便宜的坏毛病。凡是他喜欢的东西，总是想尽办法把它弄到手，甚至是去偷。有一次，他看中了一家大门上挂的铃铛。这只门的铃铛制作得十分精致，好看，声音也很响亮。他想，怎么样才能弄到手呢？最后决定，把它偷走。

14、钟的响声是客观存在的，不管你掩不掩耳朵，它总是要响的。凡是要客观存在的东西，都不依人的主观意志为转移。有的人对不喜欢的客观存在，采取不承认的态度，以为如此，客观就不存在了，这和“掩耳盗铃”一样，都是极端的主观唯心主义——唯我论的表现。

15、范氏逃亡的时候，有老百姓乘机偷到一口钟，想把它背走。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣guāng”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到，可以；但怕自己听到，就很荒谬了。

16、告诫人们不能片面、静止、狭隘地看待问题。在做事之前一定要认真思考，仔细分析，想好了再去做。刻舟求剑寓言故事篇8战国时代，有个楚国人坐船过河。当他航行到山脉和河流，他没有注意到把他的剑投进水里，但他没有及时抓住它。于是他在剑落下的地方在船舷上做了一个记号。当船靠岸的时候，他就潜到水里去摸刚刻上记号的地方，结果什么也没摸着。

17、(1)逃跑(2)马上，立即(3)害怕，担忧(1)害怕人家听到来夺取自己(已经偷到手的钟)，就立即捂住自己的耳朵。

18、①(范氏)想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不可以背起来。

19、春秋时候，晋国世家赵氏灭掉了范氏。有人趁机跑到范氏家里想偷点东西，看见院子里吊着一口大钟。钟是用上等青铜铸成的，造型和图案都很精美。小偷心里高兴极了，想把这口精美的大钟背回自己家去。可是钟又大又重，怎么也挪不动。他想来想去，只有一个办法，那就是把钟敲碎，然后再分别搬回家。

20、请一个同学读译文，大家一块告诉他是哪句文言文。

21、楚国人在河中涉水，看见他们的剑从船上掉到水里，他们就夺过船，说:“这是我的剑掉下去了。当船停了，你可以从你同意的人那里下水。船已经造好了，但剑还没造好。如果你要那把剑，你就不会困惑了!

22、(典故)楚国有人过河。他们的剑从船上掉到水里，他们突然同意了他们的船，说:“我的剑掉在那里了。”当船停下来时，它需要从它的主人那里进入水中。船已经造好了，但剑还没造好。如果你要那把剑，你会感到困惑吗?《鲁国春秋朝代》

23、水州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有六个人乘着小船渡湘江。渡到江中时，船破了，都游起水来。其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远。他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着一千文钱，很重，所以落后了。”

24、过了一会，妈妈睡醒走出卧室，到客厅一看，立刻瞪大了眼睛看了看我俩，生气的对弟弟说：“你是不是偷吃冰淇淋了？”弟弟大吃一惊，慌慌张张地说：“没有没有，我没吃”。“你还说没吃”妈妈被气笑了，拎起弟弟的耳朵，走到镜子面前“你看看你，嘴巴上全是冰淇淋，嘴巴都不擦干净，还说没吃。你以为把冰淇淋的包装纸扔了我就不知道了吗？”

25、“我有个主意，”第一个小偷说，“用锤子把它打碎怎么样？然后我们可以把它装在袋子里。”

26、Thentheypuggedtheirearswithcottonandsmashedthebellwithahammer. 

27、比喻用来描述那些不理解事物的发展和变化，却仍然关注问题的人。

28、不亦惑乎--不是很糊涂吗?“惑”,迷惑，糊涂。“不亦……乎”是一种委婉的反问句式。刻舟求剑寓言故事篇9有一个楚国人出门远行。他在乘船过江的时候，一不小心，把随身带着的剑落到江中的急流里去了。船上的人都大叫：“剑掉进水里了！”

29、⑨“况”(kuàng)然：“况”地；况，拟声词，形容钟声。

30、以椎毁之：以：用。椎(chuí)：槌子或棒子。

31、However,thepeoplelivingnearbyheardthesoundandcaughtthetwothievesonsight. 

32、学会了成语的翻译，让我们一起来听一听，“掩耳盗铃”的英语故事吧。

33、(出自)：清·李宝嘉《官场现形记》第五十七回：“这位单道台办事一向是面面俱到，不肯落一点褒贬的。”

34、其实在文言文里，同样的字在不同的句子里也有不同的意思。比如(楚人有涉江者、从其所契者入水求之)中的者，(是吾剑之所从坠、从其所契者入水求之)中的之。

35、●(CET6)2019年6月大学英语六级真题翻译

36、你觉得文中的楚人是个什么样的人，给他取个名字。(——者)

37、这个故事告诉我们：世界上的事物，总是在不断地发生变化，不能凭主观做事情。人不能死守教条。情况变了，解决问题的方法、手段也要随之变化，否则就会失败。告诫人们不能片面、静止、狭隘地看待问题。(答案不唯一)刻舟求剑寓言故事篇5战国时期，有个楚国人带着他随身携带的传家宝——一把金光闪闪的宝剑，要坐船渡江。

38、掩耳盗铃这个故事告诉我们，钟的响声是客观存在的，不管你是否捂住耳朵，它都是要响的。对于客观存在的现实不正视、不研究，采取闭目塞听的态度，这是自欺欺人，终究会自食苦果的。引申到生活中就是弄虚作假的人虽然能够蒙混一时，但无法蒙混一世，他们是经不住时间的考验的，最终还是会露出马脚的。

39、(翻译资料)HelloChina-端午节(双语)

40、你们都知道那些寓言故事?(揠苗助长、自相矛盾、画蛇添足、守株待兔、郑人买履、掩耳盗铃、南辕北辙等)

41、解释加点词。(1)欲负而走，则钟大不可负 走：

42、▌配图：来自网络，仅用于学习交流与研究。如有侵权，请联系我们删除

43、● 2020年7月英语四级参考答案(翻译)

44、把这些句子送回课文里，又读得怎样?(自己练读，抽生读课文)

45、(翻译)：这位单道台办事一向是各方面都能照顾到，没有遗漏疏忽，不肯被人一点评论好坏的。

46、他越听越害怕，不由自主地抽回双手，使劲捂住自已的耳朵。“咦，钟声变小了，听不见了！”小偷高兴起来，“妙极了！把耳朵捂住不就听不进钟声了吗！”他立刻找来两个布团，把耳朵塞住，心想，这下谁也听不见钟声了。于是就放手砸起钟来，一下一下，钟声响亮地传到很远的地方。人们听到钟声蜂拥而至把小偷捉住了。

47、“是的，这是一个绝妙的主意。”另一个小偷赞同道。

48、嫪毐 (làoǎi)：战国末秦人。本为吕不韦舍人，因与秦始皇母私通，受宠幸，权倾一时。事见《史记·吕不韦列传》。后称善淫者为“嫪毐”。

49、楚人上岸后，急得大哭起来，刚才在船上坐在他身边的人一下子明白了，一五一十地告诉大家，大家听了后，哈哈大笑，异口同声地说：“像你这样找剑，岂不是太糊涂了吗！”刻舟求剑寓言故事篇12话说寓言导入

50、船行驶到了江中心，就在这时，他一个不小心，将随身佩带的一把宝剑掉落到了江中。船夫和其它人看见了就指着那支已经掉到水中的宝剑说：“你的宝剑掉到水里了，赶快跳下去捞起来啊！”可是，这个楚国人像是不在意似的。他不慌不忙地向周围的人问道：“在场的各位，有没有人带着小刀呢？”“小刀？有！”其中的一个人说着便把小刀递给了那个楚国人。“但是，有了小刀又有什么用呢？”那个人疑惑地问道。“我自有好用！”他一边说着，一边在船舷上刻了个记号。然后慢条斯理地劝慰着大家说：“请不要着急。”大家都疑惑不解地望着那把刀刻的印记。还不时地催促他说：“你还等什么？快下水去捞剑呀！”楚国人望着那微波荡漾的江水，胸有成竹地说道：“慌什么，我有做记号呢！”船便继续向前航行，大家又催他说：“再不跳下去找剑，这船越走越远当心找不回来了。”楚国人依旧很自信地说道：“不用着急，不用着急，记号刻在那儿呢！”

51、他坐上船开始渡江，船开了一会儿，开到了江中间。一阵大风吹过，水波翻腾，水花四溅，船上的人都被淋得抬不起头，船身使劲的摇晃，船上的人都东倒西歪，站不稳了，他一不注意，剑就掉进江里了，此时他非常着急，这可是他费尽心力来保护的剑啊！怎么办呢？突然他眼珠子一转，想到了一个好办法，他急忙用刀在船上刻了一个记号，长长的舒了一口气，好像在说：“剑啊，剑啊，你等着，我一会儿就来救你，船上的乘客看见了，都很疑惑，都向他投来疑惑的目光，有人便上前去问他，他得意洋洋的说：“我在船上做了一个记号的原因是，等船上岸了，我从这里跳下去，就会找到剑，”他得意洋洋地说着好像他是对的，但别人都说他这个方法不行，剑不会走，剑只会从水中沉入到水底，完全不会移动，等船靠岸了，剑却还是在丢掉的这个地方，你完全找不到，可这个人却很执着，相信自己的办法是对的。

52、“这是一个多么大的铜钟啊！”一个小偷说，“我们把它偷走卖掉吧。”

53、掩耳盗铃：汉语成语，意思是偷铃铛怕别人听见而捂住自己的耳朵。比喻自己欺骗自己，明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖。出自于《吕氏春秋·自知》。近义词：自欺欺人、弄巧成拙；反义词：众所周知。

54、他越听越害怕，不由自主地抽回双手，使劲捂住自已的耳朵。“咦，钟声变小了，听不见了！”小偷高兴起来，“妙极了！把耳朵捂住不就听不进钟声了吗！”他立刻找来两个布团，把耳朵塞住，心想，这下谁也听不见钟声了。于是就放手砸起钟来，一下一下，钟声响亮地传到很远的`地方。人们听到钟声蜂拥而至把小偷捉住了。

55、(翻译)HelloChina-春节(双语)

56、永之氓咸善游。一日，水暴甚，有六氓乘小船绝湘水。中济，船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷益怠。已济者立岸上呼且号曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？”又摇其首。遂溺死。

57、范氏之亡也，百姓有得钟者。欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣。